2025년 AI 번역기 비교! DeepL vs Google 번역 vs 파파고

번역기 많이들 사용하고 계실텐데요.

저도 검색하다 보면 해외 게시글을 볼 때는 번역기를 사용하고는 합니다.

오늘은 2025년을 기준으로 가장 인기 있는 AI 번역기인 DeepL, Google 번역, 파파고를 비교해볼게요.

각 번역기의 특징과 장단점을 알아보고, 어떤 상황에서 어떤 번역기를 사용하는 것이 좋을지 함께 살펴볼게요!

1. DeepL 번역기

DeepL은 독일의 AI 번역기 회사로, 자연스러운 문장 구성과 높은 정확도로 유명합니다.

특히 유럽 언어 간 번역에서 뛰어난 성능을 보이며, 최근에는 한국어 지원도 강화되었습니다.

Google 번역은 가장 널리 사용되는 번역기 중 하나로, 100개 이상의 언어를 지원합니다.

실시간 번역, 이미지 번역, 음성 번역 등 다양한 기능을 제공하며, 사용자 친화적인 인터페이스를 자랑합니다.

파파고는 네이버에서 개발한 AI 번역기로, 한국어와 일본어, 중국어 등 아시아 언어 간 번역에 강점을 보입니다.

특히 한국어의 높임말과 같은 문맥을 잘 이해하여 자연스러운 번역을 제공합니다.

기능	DeepL	Google 번역	파파고
지원 언어 수	30개+	100개+	13개
자연스러운 문장 구성	★★★★★	★★★☆☆	★★★★☆
전문 용어 번역	★★★★★	★★★☆☆	★★★☆☆
실시간 번역 기능	제한적	지원	지원
이미지/음성 번역	제한적	지원	지원

각 번역기는 고유한 강점과 약점을 가지고 있습니다.

자연스러운 문장 구성과 전문 용어 번역이 필요하다면 DeepL을,

다양한 언어와 실시간 번역 기능이 필요하다면 Google 번역을,

한국어와 아시아 언어 간 번역이 필요하다면 파파고를 사용하는 것이 도움이 될 것 같아요.